Вопрос 9: [Ведущему: при чтении кавычки в вопросе не озвучивать!]
В сентябре 1917 года немецкая подводная лодка U-49 была протаранена
"Британским транспортом". Какие два русских слова являются переводом с
английского языка названия этого транспорта?
Ответ: Британский транспорт.
На английском языке упомянутое судно называлось "British Transport" —
вопрос "на школу".
Источник(и): Первая мировая война на море. / Редактор-составитель А.Е. Тарас. —
Минск: Харвест; М.: АСТ, 2001. — С. 458.
Автор: Максим Евланов (Харьков)