Ошибка в вопросе

Вопрос 2:

    Работая над "НИМИ", автор использовал перевод Александра Востокова, опубликованный в альманахе "Северные цветы". Можно сказать, что перед вами тоже ОНИ. Назовите ИХ.

Ответ: "Песни западных славян".

Зачёт: Песни западных славян.

Комментарий: Это песни польской, чешской и словацкой группы; Пушкин, работая над сборником "Песни западных славян", пользовался и предыдущими переводами на русский.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Песни_западных_славян
    2. http://www.lastfm.ru/tag/polish
    3. http://www.lastfm.ru/tag/czech
    4. http://www.lastfm.ru/tag/slovak

Автор: Андрей Ярмола (Минск)