Вопрос 12:
Оливер и его товарищи на протяжении трех месяцев терпели муки,
медленно умирая от недоедания...
... Господи, замужние женщины и так лишены всяких развлечений! —
думала Скарлетт.
В жаргоне типографов первая строчка абзаца, которой заканчивается
страница, называется АЛЬФА, а последняя строчка абзаца, которой
начинается новая страница, называется БЕТА. Назовите АЛЬФУ и БЕТУ.
Ответ: Сирота, вдова.
В первом случае типографы говорят, что такую строчку оставили, подобно
сироте, а во втором случае говорят, что абзац, к которому относится эта
строчка, остался в прошлом — на предыдущей странице. Такую строчку
называют "вдова". Первая цитата — из "Оливера Твиста", который был
сиротой, а вторая — из "Унесенных ветром". Скарлетт была вдовой Чарлза
Гамильтона.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Widows_and_orphans
Автор: Андрей Бойко (Киев — Малая Виска)