Вопрос 2: Японское слово "сиОри" изначально обозначало ветку, специально сломанную
путником в лесу. Какой небольшой предмет в Японии стали называть "сиОри"
в дальнейшем?
Ответ: [Книжную] закладку.
Сломанной веткой в лесу люди обозначали пройденное место, чтобы легче
было его найти. Так и закладкой в книге отмечают место, до которого
дошли.
Источник(и): http://arzamas.academy/materials/729
Автор: Владимир Островский (Киев)