Вопрос 5: Посвящается футбольному клубу "Саутгемптон".
Один из вариантов перевода этого имени — "святой". Слово, являющееся
еще одним вариантом перевода, совпадает с известным прозвищем, которое
получил носитель этого имени. Таким же словом совершенно незаслуженно
была названа собака. Назовите священника, устранившего это
недоразумение.
Ответ: Отец Браун.
Имя "Олег" можно перевести как "вещий". Отец Браун разгадал тайну
убийства в рассказе "Вещая собака".
Источник(и):
1. http://gumilevica.kulichki.net/VGV/vgv202.htm
2. Г.К.Честертон, "Вещая собака", любое издание.
Автор: Евгений Старков (Екатеринбург)