Вопрос 5: Несмотря на снятие обвинений и выплату 50 тысяч долларов в счет
накопившегося жалования, ему не удалось окончательно избавиться от
неприязненного отношения многих соотечественников. По мнению автора
вопроса, устойчивый термин по отношению к нему был справедлив вдвойне.
Назовите этого человека.
Ответ: [Фрэнсис Гэри] Пауэрс.
Пауэрс — в прямом и переносном смысле "сбитый летчик". Термин означает
неудачника; так говорят о человеке, успехи которого в прошлом, а сейчас
он не у дел. Первоначально Пауэрса обвиняли в неисполнении обязанности
ликвидации разведывательного аэрофотоаппарата, отснятой пленки и
секретной аппаратуры, а также в том, что он не совершил самоубийство при
помощи отравленной иглы. По возвращении домой пресса объявила его
перебежчиком. Даже после официальных слушаний в сенате Пауэрсу так и не
удалось окончательно избавиться от подозрений.
Источник(и):
1. http://www.bbc.com/russian/society/2016/01/160103_u_2_spy_pilot_fate
2. http://slovoborg.su/definition/Сбитый+летчик
Автор: Игорь Демьянцев (Гомель)