Вопрос 11:
Лешникотрошачката
Какое произведение 1892 года болгары называют "Лешникотрошачката"?
Ответ: Щелкунчик.
Слово "лешник" по-болгарски означает "лещина" (лесной орех), корень
"трош" во многих славянских языках означает "треск, трещать".
Источник(и): http://bg.wikipedia.org/wiki/Лешникотрошачката
Авторы: Валерий Рыжков, Дмитрий Некрылов (Киев)