Вопрос 2: Монаха КукАя, императора Сагу и придворного чиновника Татибана-но
Хаянари в Японии называют "Три лучшие ШПАГИ". О КукАе рассказывают
легенду, что однажды он одновременно держал ШПАГИ в обеих руках, ногах и
в зубах. Какое слово мы заменили словом "ШПАГИ"?
Ответ: Кисти.
Указанные трое считаются в Японии непревзойденными мастерами
каллиграфии. Кукай, по легенде, украшал иероглифами пять панелей ширмы,
одновременно держа пять кистей.
Источник(и): https://artchive.ru/publications/2454~Japonskaja_kalligrafija_zhivopis_filosofija_poezija_i_put
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)