Вопрос 20: Легендарный принц Сётоку СДЕЛАЛ ЭТО верхом на коне. Современные жители Токио могут «СДЕДАТЬ ЭТО», не покидая города, благодаря многочисленным копиям, первая из которых была создана в 1780-м году. Какие слова мы заменили на СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: Совершить восхождение на Фудзи
Зачёт: Взойти на Фудзи
В Токио (тогда ещё Эдо) было воздвигнуто несколько копий Фудзи (фудзидзука) – для тех, кто не мог принять участие в паломничестве на настоящую гору по тем или иным причинам. Для создания первой из этих копий использовались камни и земля, перенесенные с настоящей Фудзи. Таким образом, «взойти на Фудзи» действительно можно не покидая Токио.
Источник(и): http://www.nippon.com/ru/nipponblog/m00117/
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)