Вопрос 29: Героиню книги Агаты Кристи спросили, как она может доказать, что меха́ действительно принадлежат ей. Героиня ответила, что на подкладке присутствует своеобразная метка, и если кто-то в нынешнее время умеет ДЕЛАТЬ ЭТО так же хорошо, она готова съесть свой зонтик. Золушка в советском фильме 1947 года ДЕЛАЕТ ЭТО прямо на дворцовых ступенях, чем несказанно радует короля. Какое слово мы заменили на ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: штопать.
Зачёт: зашивать.
Цитата: «Как вы можете доказать, что это ваши меха, мисс Пибоди? – спросил он у меня. – На них нет даже клейма меховщика!» – «Вполне возможно, – ответила я, – зато на подкладке есть штопка и, если нынче хоть кто-нибудь умеет так штопать, я готова съесть свой зонтик». Он потерпел полную неудачу, вот так-то“. А Золушка прямо на дворцовой лестнице зашивала королю разорвавшийся воротник.
Источник(и):
1. А. Кристи, «Немой свидетель»
2. к/ф «Золушка» (1947).
Автор: Мария Клименко (Киев)