Ошибка в вопросе

Вопрос 13: Внимание, в этом вопросе мы дважды пропустили одни и те же два слова.
    Когда европейцу, герою сериала "СёгУн", впервые пришлось совершить в Японии некое действие, он попытался сделать его [ПРОПУСК] и порвал бумагу. Некоторые специалисты рекомендуют вместо слов "[ПРОПУСК]" использовать вторую часть имени сказочного персонажа. Назовите этого персонажа.

Ответ: Тянитолкай.

Зачёт: Тяни-Толкай, Тяни Толкай.

Комментарий: Японские двери сделаны по принципу купе (раздвижные, а не распашные). Пытаясь по привычке открыть дверь от себя, герой рвет бумагу, из которой сделана дверь. Некоторые специалисты по юзабилити рекомендуют на дверях вместо слов "На себя" и "От себя" писать "Тяни" и "Толкай". Тянитолкай — персонаж из сказки "Айболит" Чуковского.

Источник(и):
    1. "Сёгун", первая серия. http://www.imdb.com/title/tt0080274/ (http://www.youtube.com/watch?v=TYON1TPAQHs).
    2. http://www.acapod.ru/1192.html
    3. http://www.artgorbunov.ru/bb/soviet/20100720/
    4. http://www.vseskazki.su/avtorskie-skazki/stihi-skazki-chukovski/doktor-ajbolit.html

Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)