Вопрос 2:
... enixa est candelam
[Ведущему: четко произнести окончание в слове "убийствА".]
Герой одного романа совершает убийства с помощью отравленных мышьяком
свечей. Девиз на его гербе переводят как "ЭТО несет свет". Назовите ЭТО.
Ответ: Искусство.
Зачёт: Ars.
"Ars enixa" [арс эникса] обыгрывает латинское название мышьяка —
arsenicum [арсЕникум]. На гербЕ убийцы находят еще одну улику:
изображение рыбы, французское название которой — "poisson" [пуассОн] —
намекает на французское слово "poison" [пуазОн] и английское слово
"poison" [пОйзэн] — яд. Из фразы о том, что жизнь коротка, а искусство
вечно, мы знаем, что "ars" [арс] — это "искусство".
Источник(и): Т. Пратчетт. Ноги из глины.
https://books.google.ru/books?id=kTQ2DwAAQBAJ&pg=PT78#v=onepage&q&f=false
Автор: Николай Коврижных