Вопрос 26: ЕЁ именем хотели назвать ещё и американский феминистский журнал «Ms.» [мисс], но от идеи отказались, потому что читатели могли решить, что журнал посвящён путешествиям. Назовите ЕЁ.
Ответ: Соджо́рнер Трус.
Зачёт: Соджорнер Трут, Странствующая правда, Изабе́лла Ба́умфри.
имя американской аболиционистки, о которой вы могли узнать в одном из предыдущих вопросов, можно перевести как «Странствующая», поэтому, увидев слово «Соджорнер» на обложке, тестовые читатели принимали журнал за издание о путешествиях. В итоге журнал назвали «Ms.» [миз] — состоящим из двух букв нейтрального обращения, которым можно заменить связанные с семейным положением «мисс» и «миссис». Для АЖ: в вопросе использована транскрипция «мисс», а не «миз», чтобы не смущать игроков непривычным словом.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Ms._(magazine)
Автор: Юрий Разумов (Минск)