Вопрос 24: Один из героев сериала "Симпсоны", желая уничтожить дверной звонок,
достает оружие и, прощаясь, говорит, что по нему уже пуля плачет. Какие
два слова мы заменили словами "пуля плачет"?
Ответ: Звонит колокол.
Каламбур героя состоит в том, что и звонок, и колокол по-английски
называются "bell". Также в вопросе есть намек на другое произведение
Хемингуэя — "Прощай, оружие!".
Источник(и): Эпизод сериала "Симпсоны".
Авторы: Иван Ерёмин, Михаил Глушков