Вопрос 7: Литературовед Сергей Аверинцев известен как автор множества метких
высказываний. Когда Аверинцева стали понемногу выпускать за границу,
родился очередной его афоризм — отзыв на крылатое евангельское
выражение: "Не нужно думать, что за пределами ПЕРВОГО ты автоматически
становишься ВТОРЫМ". Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОГО.
Ответ: Отечество, пророк.
Речь идет о выражении "Нет пророка в отечестве своем".
Источник(и):
1. http://www.svoboda.org/programs/rq/2004/rq.030404.asp
2. Н. Ашукин, М. Ашукина. Крылатые слова. М., 1988, с.234.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)