Вопрос 12:
Another roof, another proof.
Új fedél, új bizonyítás.
Один из соредакторов "Кубка Организаторов" считал, что достаточно
английской версии, но вопрос получился чересчур сложным. Тогда второй
соредактор предложил добавить перевод.
Чьим девизом были слова "Another roof, another proof" [энАза руф
энАза пруф]?
Ответ: [Пала] Эрдёша.
Родившийся в Будапеште математик Пал Эрдёш написал за свою жизнь более
полутора тысяч статей, большинство из которых были созданы в
соавторстве. Поскольку в математике совместная статья является скорее
исключением, чем правилом, появился шуточный термин "число Эрдёша" —
кратчайший путь соавторства по совместным научным публикациям от
какого-либо ученого до Пала Эрдёша. Девиз Пала Эрдёша — "Другая крыша,
другое доказательство", ведь ученый постоянно колесил по миру в поисках
новых соавторов. Этот девиз на раздаточном материале приведен на
английском, который можно по праву считать языком современной науки, и
родном для Эрдёша венгерском.
Источник(и):
1. http://en.wikiquote.org/wiki/Paul_Erd%C5%91s
2. http://people.inf.elte.hu/krpqaai/erdos.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эрдёш,_Пал
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Число_Эрдёша
Авторы: Александр Кудрявцев (Николаев), Тарас Вахрив (Тернополь)