Вопрос 13: Инструмент, название которого согласно "Советскому энциклопедическому
словарю" происходит от двух французских слов, весьма многофункционален,
хотя, как известно, может служить примером ненужности, находясь в
определенном месте. Он объединяет в том числе кусачки, и основную часть,
которая также многофункциональна, ибо, по некоторым сведениям, ею можно
еще и застрелиться. Назовите эти часть и целое.
Ответ: Плоскогубцы, пассатижи.
Passe — проход, tige — стержень. "Ах, милый Ваня, мы с тобой в Париже
нужны, как в бане пассатижи" (В. Высоцкий), "У него такие плоскогубицы,
ими можно даже застрелиться" (В. Байрак).
Источник(и):
1. СЭС, ст. "Пассатижи".
2. В. Высоцкий "Письмо к другу, или Зарисовка о Париже".
3. В. Байрак "Полюби, Марусенька, электрика".
Автор: Евгений Постников (Курск)