Вопрос 12: Согласно одному из переводов этого произведения мировой классики на
русский язык, заглавная его героиня родилась в Петров день, отмечаемый
12 июля. Назовите писателя, поведавшего нам об этой героине.
Ответ: [Уильям] Шекспир.
Героиня — Джульетта (от англ. "July" — июль). В переводе
Щепкиной-Куперник упоминается именно Петров день.
Источник(и):
1. Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта. Пер. на рус. Т.
Щепкина-Куперник.
(http://www.fictionbook.ru/author/shekspir_uilyam/romeo_i_djuletta_per_t_shepkina_kupernik/read_online.html?page=1).
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ромео_и_Джульетта
Автор: Артем Матухно (Одесса)