Вопрос 1:
turducken
ТурдАкен — американское блюдо с редкой техникой приготовления. В
русских источниках упоминается приготовленный в аналогичной технике
заяц. Назовите двумя словами то, чем в конечном счете чреват этот заяц.
Ответ: Смерть Кощеева.
Зачёт: Смерть Кощея/Кащея; Кощеева/Кащеева смерть.
Engastration — техника приготовления, при которой животное фаршируется
другим животным. Турдакен — это индейка, фаршированная уткой,
фаршированной курицей, из английских названий этих птиц (turkey, duck и
chicken) образовано название блюда. В той же технике готовится,
например, бедуинское свадебное блюдо верблюд, начиненный овцами, или
кивиак — тюлень, фаршированный чистиками. Википедия определяет Кощея как
злого чародея, смерть которого спрятана в нескольких вложенных друг в
друга волшебных животных и предметах. Чаще всего в сказках используется
такой "рецепт": "... в сундуке — заяц, в зайце — утка, в утке — яйцо, а
в том яйце — смерть Кощеева". Иногда упоминается еще иголка, но конечной
начинкой во всех случаях является смерть Кощеева. Слово "чреват" —
дополнительная наводка на "фарш" и на фатальную угрозу.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Turducken
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Engastration
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Whole_stuffed_camel
4. http://www.pepper.ph/12-bizarre-examples-of-engastration/
5. http://www.myfhology.info/heroes/k/kazshey.html
6. http://www.stihi-rus.ru/skazki/skazkarus11.htm
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)