Вопрос 4: В одной экранизации отец Браун, оказавшись в доме начальника полиции
Франции, замечает: "Это удивительно! Я вижу, что французы намного
демократичнее, чем англичане. У вас здесь нет ЕГО". Но священнику
объясняют, что ЕГО нет из соображений безопасности. Назовите ЕГО двумя
словами.
Ответ: Черный ход.
Зачёт: Черный вход; черный выход.
Во времена отца Брауна (то есть в начале прошлого века) в английских
домах было принято иметь черный ход для прислуги. А вот французы
считали, что единственную дверь в доме легче охранять.
Источник(и): Сериал "Рассказы о патере Брауне" (1974), 13-й эпизод "Тайна сада".
Автор: Денис Карпенко (Москва)