Вопрос 12: Как известно, Василий Шукшин исполнил роль Лопахина в фильме "Они
сражались за Родину", Анатолий Папанов — роль Копалыча в "Холодном лете
пятьдесят третьего", Борислав Брондуков — роль инспектора Лестрейда в
сериале "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". К
вышеперечисленным ролям самое непосредственное отношение имеет Игорь
Ефимов. Какое именно?
Ответ: Он озвучил эти роли.
Как известно, роли Лопахина для Шукшина и Копалыча для Папанова стали
последними, и они не успели их озвучить. У Брондукова был сильный
украинский акцент, совершенно не подходящий английскому инспектору.
Источник(и):
1. http://www.rutv.ru/tvpreg.html?d=0&id=113050
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ефимов,_Игорь_Константинович
Автор: Дмитрий Бочаров (Рига)