Вопрос 24: Анализируя «Фламандские пословицы», мы выяснили, что на картине нет мышей, и ЭТО ДЕЛАЕТ экипированный воин, не подвергая себя риску. Кстати, в Нидерландах находится штаб-квартира известного издания. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: Привязывать колокольчик коту.
Зачёт: Привязывать колокольчик на шею кота, bell the cat.
Басня, известная со Средних Веков прежде всего в Англии, но также и в других европейских странах, рассказывает о мышах, которые решили обезопаситься от кота, привязав тому колокольчик, но никто из мышей сам не решился это сделать. Видимо, в Нидерландах эта история также была известна. Сама форма нашего вопроса должна была намекнуть на журналистское расследование. В честь поговорки to bell the cat взяло название интернет-издание Bellingcat, известное, в частности, расследованием обстоятельств гибели Боинга – 777, сбитого из ЗРК «Бук». На борту самолета летели граждане Нидерландов.
Источники
1. https://uk.wikipedia.org/wiki/Bellingcat
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Belling_the_Cat
Автор: Виктория Маландина (Киев)