Вопрос 11: В одной из серий мультсериала "Симпсоны" выясняется, что настоящее имя
клоуна Красти — Гершель Крастофски. Отец Красти, раввин, хотел, чтобы
сын тоже стал раввином, и не одобрял его занятия клоунадой. В одном из
эпизодов отец говорит Красти: "Если бы ты был музыкантом или ИМ, я мог
бы тебя простить". Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Певец джаза.
Зачёт: Jazz singer, джазовый певец и другие варианты перевода из двух слов.
Вся эта серия — аллюзия на фильм "Певец джаза", сюжет которого мы вам
рассказали в одном из предыдущих вопросов.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Like_Father,_Like_Clown
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)