Вопрос 13: По-французски ОН называется mousqueton [мускетОн]. В начале повести
Стругацких "Отель "У погибшего альпиниста"" рассказывается о том, как ОН
лопнул. Назовите ЕГО.
Ответ: Карабин.
Альпинистское снаряжение по-французски тоже является омонимом
огнестрельного оружия. А в начале повести рассказывается, собственно, о
том, как погиб тот самый альпинист.
Источник(и):
1. http://lingvo.yandex.ru/fr?text=mousqueton&st_translate=on
2. А. и Б. Стругацкие. Отель "У погибшего альпиниста". Любое издание.
Автор: Константин Изъюров (Санкт-Петербург)