Вопрос 9: Остроумцы anekdot.ru говорят: "К хорошим детям на Новый Год приходит Дед
Мороз, а к плохим — Дед ПИХТО". Считается, что слово "ПИХТО" пришло в
английский язык от древнеримского названия льна. А в современный русский
язык вошли два слова с корнем "ПИХТО" и противоположными приставками.
Какое слово мы заменили на слово "ПИХТО"?
Ответ: Line.
Зачёт: Лайн.
К плохим детям приходит дед Лайн — аллюзия на слово "deadline". "Лен"
по-латыни "linum", но и само слово "лен" может помочь. В русский уже
прочно вошли слова "онлайн" и "оффлайн".
Источник(и):
1. Письмо одного из научных руководителей автора вопроса.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Line
Автор: Сергей Николенко