Вопрос 15: Однажды два игрока команды "МУР", беседуя о нем, решили, что, судя по
фамилии, он является в некотором роде командным божеством, а значит, его
следует почитать. Подобное утверждение также можно было бы отнести и к
не очень известному адмиралу, кстати, его соотечественнику. Просить вас
назвать его имя и фамилию в правильном порядке было бы не вполне
корректно. Поэтому назовите их в любом порядке.
Ответ: Харуки Мураками.
Зачёт: Мураками Харуки.
Ками — в синтоизме — дух/божество; адмирал Камимура командовал
крейсерским отрядом в Цусимском сражении. В японской записи имени
сначала пишется фамилия, а потом имя, в русской традиции — наоборот.
Источник(и): ЛВА.
Автор: Александр Лобанов