Вопрос 9: Гейне писал: "Небесные силы подарили нам... ужасное художественное
наслаждение. Я имею в виду ЕГО, от которого сейчас уже некуда скрыться,
так как его звуки слышатся во всех домах, в любом обществе, днем и
ночью... и ясно свидетельствуют о победе машины над духом!". Не
нравилось "ОНО" и Александру Семеновичу. Какую замену он "ЕМУ"
предлагал?
Ответ: Тихогром.
ОНО — фортепиано. Гейне относился к нему скептически. Александр
Семенович — Шишков, боровшийся за чистоту русского языка.
Источник(и):
1. http://www.classic-book.ru/lib/sb/book/1018/page/31
2. http://ksana-k.narod.ru/Book/meshj1/gl13.htm
Авторы: Сергей Николенко, Борис Моносов