Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 14: [Ведущему: капитализацию слова "Повеса" не проговаривать.]
    Владимир Набоков называл его "Повесой", но активно сотрудничал с ним при публикации рассказа "Соглядатай", повести "Отчаяние" и даже романа "Ада". Назовите его.

Ответ: "Playboy".

Зачёт: "Плейбой".

Комментарий: Набоков называл "Playboy" "Повесой" — такой вот вольный перевод с пушкинскими аллюзиями. В журнале "Playboy" были впервые опубликованы английские переводы "Соглядатая" и "Отчаяния" и большие отрывки из "Ады".

Источник(и): http://magazines.russ.ru/nlo/1999/40/rylkova.html

Автор: Сергей Николенко

7 + 12 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.