Вопрос 11: Один человек попросил редактора газеты "Бакинский рабочий" Петра ЧАгина
свозить его в Иран. Впоследствии ЧАгин в шутку утверждал, что этот
человек назвал персонажа в честь него, Чагина. Назовите этого персонажа.
Ответ: Шаганэ.
Чагин пишет, что первоначально стихотворение называлось "Чаганэ ты моя,
Чаганэ". Потом слишком прозрачное "Чаганэ" Есенин заменил на якобы
приближенное к персидскому звучанию "Шаганэ".
Источник(и): http://www.e-slovo.ru/444/k2.htm
Автор: Константин Науменко (Киев)