Вопрос 11: Это слово пришло в английский язык из французского, где буквально
означает "поклевать чего-нибудь". В названии какого романа есть это
слово?
Ответ: "Пикник на обочине".
Глагол "piquer", значащий "поклевать, мало есть", похож на
звукоподражание птичьему щебету, а также на английский глагол "to pick"
— "выбирать, подбирать". Слово "nique" обозначает нечто малозначащее.
Слово указывало на то, что пикник подразумевал значительно меньшее
количество еды, чем традиционный обед.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Пикник
Автор: Евгений Миротин (Минск)