Вопрос 3: Главные роли в одном фильме сыграли Томми Ли Джонс и Самуэль Джексон. В
одном из эпизодов один из них критикует другого за излишнюю
категоричность. Какое пишущееся через дефис слово он произносит в
русском переводе?
Ответ: Черно-белый.
Один актер обвиняет другого в том, что тот всё видит в черно-белых
тонах. Актеры, как можно заметить, тоже подобраны черно-белые.
Источник(и): Х/ф "Вечерний экспресс "Сансет Лимитед"" (2010), реж. Томми Ли Джонс.
Автор: Евгений Миротин (Минск)