Вопрос 9: На графике, опубликованном в блоге "Graphic detail" [грАфик детЭйл],
показаны статистические данные, связанные с известной серией фильмов.
При этом под графиком изображен ПЕРВЫЙ, а сбоку от графика — ВТОРОЙ.
Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: X-образный истребитель, Y-образный истребитель.
Зачёт: X-wing [fighter], Y-wing [fighter]; другие варианты перевода на русский.
Таким образом подписаны оси X и Y на графике, посвященном карьере
актеров, сыгравших в "Звездных войнах". Во вселенной "Звездных войн"
соответствующие истребители получили свое название за конфигурацию
крыльев.
Источник(и): http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2015/12/professional-trajectories-original-star-wars-cast
Автор: Евгений Миротин (Минск)