Вопрос 7: Один русскоязычный студент на экзамене утверждал, что король Людовик по
нраву был ИКСОМ, отчего и началась революция. Изначально ИКС — название
поместья в Аквитании. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Помпадур.
Студент, очевидно, перепутал слова "Помпадур" и "самодур". Вряд ли он
знал о сопоставлении этих слов, произведенном Салтыковым-Щедриным. Титул
"маркиза де Помпадур" уходит своими корнями в название одной французской
деревеньки с зАмком.
Источник(и):
1. http://zhurnal.lib.ru/d/druzhinin_g_g/responce.shtml
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Arnac-Pompadour
Автор: Павел Солахян (Ереван)