Вопрос 11: Коренной ленинградец Бродский в детстве жил возле Спасо-Преображенского
собора. Забавно, что, вспоминая об этом, он пишет, как смотрел "на его
купола и кресты, <...> на венки и жезлы центурионов, обильно украшавшие
его белые стены, на легкий классический панель его карнизов...". Какое
слово мы заменили в предыдущей цитате?
Ответ: Бордюр.
Коренной петербуржец Бродский пишет о бордюре. Бордюр — декоративная
полоса на границе архитектурного элемента. Слово "панель" — это еще одно
слово из питерско-московского словаря.
Источник(и):
1. Л.В. Лосев. Иосиф Бродский. http://www.flibusta.is/b/136729/read
2. http://arx.novosibdom.ru/node/687
Автор: Владислав Тартаковский (Хайфа)