Вопрос 4: Персонаж Джойса рассказывает, что известный человек, помимо основного
занятия, давал деньги в рост и "имел свой фунт стерлингов со всякой
занятой суммы". Какое слово мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Мяса.
Речь о Шекспире, который был ростовщиком и, как шутит герой Джойса,
взыскивал фунт человеческого мяса с занимавших у него деньги актеров.
Источник(и): http://www.gutenberg.org/files/4300/4300-8.txt
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)