Вопрос 13: Упоминая это устройство, Татьяна Толстая описывает распиленный на
брусочки пол, а Генри Миллер — скрежет железных рыцарских доспехов в
просыпающемся городе. Назовите это устройство.
Ответ: Жалюзи.
От теней жалюзи пол кажется распиленным на брусочки. "Крым, тринадцатый
год, полосатое солнце сквозь жалюзи распиливает на брусочки белый
выскобленный пол...". Скрежет открывающихся жалюзи Миллер сравнил со
скрежетом доспехов рыцаря. "Народ спешит на работу, и железные жалюзи
скрежещут так, точно это не жалюзи, а рыцарские доспехи".
Источник(и):
1. http://lib.kharkov.ua/PROZA/TOLSTAYA/milaia_shura.txt
2. http://lib.ru/INPROZ/MILLER/tropikraka.txt
Автор: Юрий Загребельный (Донецк)