Вопрос 12: [Ведущему: прочитать "укором анатомии", в вопросе нет ошибки.]
В русском переводе герой Джона Мэддена образно называет интуицию
укором анатомии. Какие два слова мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Носом разума.
Зачёт: Нос разума.
Герой говорит, что интуиция — это нос разума. Мы заменили одно
переиначенное начало названия картины другим. "Урок анатомии доктора
Тульпа" — картина Рембрандта. "Сон разума рождает чудовищ" — офорт
Франсиско Гойи.
Источник(и): Х/ф "Отель "Мэриголд". Заселение продолжается" (2015), реж. Джон Мэдден.
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)