Вопрос 12: Корзину электронной записной книжки, куда отправляются контакты умерших
знакомых, Джордж Карлин называет ТАКИМ ИМ. Какие два слова, начинающиеся
на соседние буквы алфавита, мы заменили словами "ТАКОЕ ОНО"?
Ответ: Цифровое чистилище.
Сам Карлин пользуется обычной записной книжкой и после смерти кого-то из
знакомых не вычеркивает его сразу, оставляя в книжке еще на несколько
недель. Электронную корзину Карлин тоже предлагает некоторое время не
чистить, оставляя удаленные контакты умерших на какое-то время побыть
между миром мертвых и живых — в чистилище, в данном случае — в цифровом.
Источник(и): George Carlin: It's Bad For Ya (2008).
Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)