Вопрос 7: Пабла Неруда параўноўвае ЯЕ колер са скурай індзейцаў і называе ЯЕ бясконцым скарбам народаў. Назва вядомай стравы з ЯЕ амаграфiчна прозвішчу прэзідэнта. Назавiце ЯЕ.
Ответ: Адказ: бульба.
Зачёт: Залік: картопля, картошка (з агідаю).
Каментар: у Паўднёвай Амерыцы бульбу называюць не па-гішпанску, «patata» [пата́та], a «papa» [па́па], як яе i называлі індзейцы ке́чуа. У вершы падкрэсліваецца «арыгінальная» назва бульбы ў супрацьлегласць таму, як казалі заваёўнікі-гішпанцы. Страва — канадскi пуцíн.
Источник(и): Крыніцы: P. Neruda, «Oda a la papa». https://verbiclara.wordpress.com/2017/03/20/oda-a-la-papa-poema-de-pablo-neruda/
Автор: Ганна Лушчык (Мiнск)