Вопрос 44: Раздаточный материал: [
кес моес
]
В одной белорусской деревне розданное вам выражение используется в качестве ругательства. Выясняя его происхождение, филолог Инна Хоми́ч узнала, что многие жители деревни в начале прошлого века съездили на заработки в… какую страну?
Ответ: США
В начале 20-го века многие крестьяне из Российской империи эмигрировали в США: кто-то остался, а кто-то вернулся назад. «ке́с мое́с» — это американское «kiss my ass», прошедшее через призму полесской говорки.
Источник(и): https://nn.by/?c=ar&i=242412&lang=ru
Автор: Владимир Осипчук (Минск-Пинск)