Вопрос 46: Привет! Гесиод называл продажных судей пожирателями смерти. Какое слово мы заменили другим в этом вопросе?
Ответ: даров.
судебная система в Афинах была далека от идеала, так как в ней процветало взяточничество. Замена в выражении «пожиратели даров» обусловлена другим устойчивым словосочетанием из серии книг о Гарри Поттере.
Источник(и): Рудольф Баландин, «Сто великих гениев» (https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/100_Gen/09.php).
Автор: Елена Морозова (Санкт-Петербург)