Вопрос 86:
Рыка...
В одной игре есть персонаж-ягуар, который может возить главного героя на себе. В русской локализации этого персонажа зовут Рыка́. В этом имени мы пропустили три буквы, восстановите его в исходном виде.
Ответ: Рыка́рус.
в русском переводе его имя образовано от слов «рык» и «икарус».
А в оригинале его зовут Jaxi [джа́кси] — от слов «ягуар» и «такси».
Источник(и): https://twitter.com/UselessMouth/status/929737345913339904
Автор: Павел Семенюк (Гринфилд — Москва)