Вопрос 35: Героиня англоязычной комедии 1994 года случайно получает доступ к секретным данным. Героиня удивленно замечает, что ОНИ почему-то квадратные и почти не гнутся. Назовите ИХ.
Ответ: дискеты
Зачёт: флоппи-диски, флоппи, гибкие диски.
героиню удивило, почему дискеты, которые по-английски называются floppy disk — буквально «гибкий диск» — похожи вовсе не на диск, а на квадрат, и вдобавок совсем не гибкие.
Источник(и): Amateur (1994), реж. Хэл Хартли // https://www.imdb.com/title/tt0109093/
Автор: Олег Михеев (Краснодар)