Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 12: Первая строка стихотворения ЧжАо Юаньжэня состоит из двенадцати слогов и примерно переводится так: "Жил в каменной пещере поэт по фамилии Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест". Как эта строка звучит в оригинале?

Ответ: Шиши шиши Ши Ши, ши ши, ши ши ши ши.

Зачёт: Ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши; Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.

Комментарий: Китайско-американский лингвист Чжао Юаньжэнь написал стихотворение, все 92 слога которого читаются как "ши" в одном из четырёх тонов.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Ши_Ши_ши_ши_ши

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)

1 + 9 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.