Вопрос 6: Неприятную ситуацию, которая иногда происходит с НИМИ, немцы называют словом «Kabelsalat» [ка́бельсала́т]. С некоторыми современными разновидностями ИХ такая ситуация не может произойти. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: наушники.
наушники часто запутываются в кармане. Слово «Kabelsalat», представляет собой смесь слов «кабель» и «салат», то есть салат из кабелей. Современные наушники часто беспроводные.
Источник(и): https://www.adme.ru/svoboda-kultura/30-slov-kotorye-my-iskali-v-russkom-yazyke-a-nashli-v-inostrannyh-slovaryah-2137115/
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)