Вопрос 2: В романе Т. Готье "Капитан Фракасс" высокородная маркиза де Брюйер пишет
пылкое письмо влюбленному в нее актеру Леандру, завершая его словами:
"Та, которая для вас зовется...". Закончите подпись названием
знаменитого фильма.
Ответ: "... просто Мария".
В использованном автором вопроса переводе — "просто Марией", но, как мы
надеемся, это не повод для апелляции.
Источник(и): Т. Готье. Капитан Фракасс. — М., 1990. — С. 252.
Автор: Илья Иткин