Вопрос 7: [Ведущему: слово "nadsat" читать "надсАт", с ударением на второй слог.]
Как известно, Энтони Берджесс для имитации молодежного жаргона
использовал искаженные русские слова, записанные латинскими буквами. В
романе "Заводной апельсин" ОНИ называются словом "nadsat". В русском
языке для ИХ обозначения распространено слово английского происхождения.
Какое?
Ответ: Тинейджеры.
"Nadsat" — искаженное и написанное латиницей "... надцать".
Источник(и): http://artefact.cns.ru/library
Автор: Александр Пономарев (Пермь)