Вопрос 11: Это имя является уменьшительным, которое образовано от очень древнего
слова, пришедшего из латинского языка и означающего некий инструмент
вроде сита для отделения зерен от шелухи. В разговорной практике
итальянского языка сей предмет является символом болтовни, пустословия.
Назовите это имя.
Ответ: Буратино.
Кукла-буратино, таким образом, непрестанно мелет чепуху (или, что ближе
к оригиналу, "трясет шелуху").
Источник(и): http://fershal.narod.ru/Articles/Carabas/0_Carabas.htm
Автор: Константин Алдохин