Вопрос 114: Немало написано о совершенно особом, сверхстрогом отношении Мандельштама
к имени Пушкина, которого Осип Эмильевич, можно сказать, боготворил.
Вероятно, потому, распространяя на данную ситуацию некий иудейский
запрет, Мандельштам лишь раз упоминает в своей поэзии... Что именно?
Ответ: Имя Пушкина, а точнее — фамилию.
"Чтобы Пушкина чудный товар не пошел по рукам дармоедов"; имеется в виду
иудейский запрет на произнесение сакрального имени, а имя Пушкина было
для него сакральным.
Источник(и): "Новый мир", 2003, N 3.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)