Вопрос 5: В США развернута кампания за изменение географических названий, в ходе
которой поменяли свои имена уже 940 мостов, церквей, долин, ручьев и
гор. В список топонимов нон грата попали все названия с неким словом,
которое белые переселенцы несколько исказили, и теперь оно вовсе вышло
за пределы нормативной лексики. Однако пока не известно, потерпит ли
изменений топоним, ставший широко известным всему миру чуть менее
пятидесяти лет тому назад. Что это за топоним?
Ответ: Скво-Вэлли.
Зачёт: С незначительными ошибками.
Индейское слово "скво" некогда переводилось просто как "женщина", но со
временем оно приобрело оскорбительный оттенок — так стали называть
распутных индианок. В 1960 году в Скво-Вэлли проходили Зимние
Олимпийские игры.
Источник(и): http://www.itogi.ru/Paper2008.nsf/Article/Itogi_2008_05_05_14_3628.html
Автор: Артем Матухно (Одесса)